As fotografias dizem mais do que tudo, e, a quem lá viveu, dão umas saudades do tamanho do mar que nos separa!
Fazendo minhas as palavras de Adé, José dos Santos Ferreira, no seu "Poéma di Macau", sobre essa "Terra que um nosso Rei chamou leal" :
"Pa vôs, Macau quirido, pequinino, Nésga di chám pa Dios abençoado, Macau cristám, qui fórça di destino Já botá na caminho alumiado; Pa vês, iou pensá vêm co devoçám, Rabiscá unga poema di amôr, Enfeitado co vôs no coraçám, Pa têm mercê di bénça di Sinhôr.
II Tera qui nôsse Rê chomá lial, Sômente unga: sã vôs, bunitéza, Filo di coraçám di Portugal, Alma puro inchido di beléza. Iou querê vêm contá co sentimento, Vôsso estória pa mundo uvi! — Qui di péna fino? Qui di talento? Ai, qui saiám Camões nom-têm aqui!
(...)"
(in "Macau di Tempo Antigo" em patuá, "Doci Papiaçam di Macau".)
Um comentário:
As fotografias dizem mais do que tudo, e, a quem lá viveu, dão umas saudades do tamanho do mar que nos separa!
Fazendo minhas as palavras de Adé, José dos Santos Ferreira, no seu "Poéma di Macau", sobre essa "Terra que um nosso Rei chamou leal" :
"Pa vôs, Macau quirido, pequinino,
Nésga di chám pa Dios abençoado,
Macau cristám, qui fórça di destino
Já botá na caminho alumiado;
Pa vês, iou pensá vêm co devoçám,
Rabiscá unga poema di amôr,
Enfeitado co vôs no coraçám,
Pa têm mercê di bénça di Sinhôr.
II
Tera qui nôsse Rê chomá lial,
Sômente unga: sã vôs, bunitéza,
Filo di coraçám di Portugal,
Alma puro inchido di beléza.
Iou querê vêm contá co sentimento,
Vôsso estória pa mundo uvi!
— Qui di péna fino? Qui di talento?
Ai, qui saiám Camões nom-têm aqui!
(...)"
(in "Macau di Tempo Antigo" em patuá, "Doci Papiaçam di Macau".)
Bivalve
Postar um comentário